EN  

Reversing Plato - or the critical power of phantasmagoria

"The pictures in the Passages series by Virgílio Ferreira are placed in a ground that, beginning with the traditional photography device, develop not in the sense of that realistic ideal but of another kind of analog representation which, starting from the external reality, are more concerned with the Subject as seer than with the object that is seen."

"The style and technique which is used is, in fact, common to other works of Virgílio Ferreira, as 'Uncanny Places', or 'Daily Pilgrims' where a city is associated to a fluid presence, or where the entire image appears dismembered, with a wrecked appearance."
(Full text download the PDF)

  PT 

Ao contrário de Platão— ou o poder crítico da fantasmagoria

"As imagens que constituem a série Passages, de Virgílio Ferreira, situam-se num terreno que, partindo do dispositivo tradicional da fotografia, trabalham, no entanto, não no sentido desse realismo ideal mas de uma outra espécie de representação analógica que, partindo da realidade externa se ocupa mais do sujeito que vê do que do objecto observado."

"O estilo e técnica usados são, aliás, comuns a outros trabalhos de Virgílio Ferreira, como 'Uncanny Places', ou ‘Daily Pilgrims', onde a uma cidade se associa uma presença também ela fluida, ou toda a imagem se apresenta des-membrada, com uma aparência próxima da ruína."
(Full text download the PDF)