“Quase todos retratos de velhos,todos retratos de um saber do fim. O retrato é, sempre, a procura de si. Um olhar que nos olha,que nos olhará sempre,fixado na suspensão de um momento,é um olhar que nos interroga.”

Maria do Carmo Serén,1998

“All these are portraits of old people, all portraits of an end-like knowledge. The portrait is, always, the quest for oneself. A look that looks back at us, that always will, still in time, is a look that questions us.”

Maria do Carmo Serén,1998