EN  

The urban space is build up of beliefs and dreams, facts and fantasies, separations and connections, and an innumerable list of contradictions, where everything seems to be or becoming something else.

 This project has been developed in the city of Hamburg, where I collected these transitory fragments of daily life. My aim is to explore multiple facets of the city, by capturing a range of viewpoints and mixing times and spaces, where people and scenes are juxtaposed into different layers, as if I was looking through a imaginary “Social Kaleidoscope”.

 



 



  PT 

The urban space is build up of beliefs and dreams, facts and fantasies, separations and connections, and an innumerable list of contradictions, where everything seems to be or becoming something else.

This project has been developed in the city of Hamburg, where I collected these transitory fragments of daily life. My aim is to explore multiple facets of the city, by capturing a range of viewpoints and mixing times and spaces, where people and scenes are juxtaposed into different layers, as if I was looking through a imaginary “Social Kaleidoscope”.