"Havana é também uma ideia de felicidade e de futuro e, em cada dia que passa, muito do que foi cidade morre em Havana e apenas fica, no rosto dos homens e das mulheres, essa memória do que poderia ter sido e ser, ainda, a cidade de muitas esperanças e muitas realidades."

Maria do Carmo Serén,
Maio 2006

“Havana is also a concept of happiness and future and, as each day goes by, much of the former urbanity in Havana dies and only the memory of what could have been and of what could still be the city of many hopes and many realities, remains in the faces of men and women”.

Maria do Carmo Serén,
May 2006