EN  

The Uncanny Places project deals with the feeling of strangeness that certain images may convey.
Capture arises from a sensory perception, as it is in a casual but intuitive way that I move though apparently common places, with no compass. This deliberate aimlessness to which I submit while searching stimuli to create images enhances a notion of wandering, one of open possibilities.

This viewpoint has become the leitmotif of my project: the distinction between reality and appearance as heightened by their strangeness. A strangeness which can have several meanings and frameworks – awe, fear, memory, myth, fantasy – and which I try to recreate visually, proposing different watching and interpreting levels of reality and imagery.

A double-exposure is intentionally used, in a very short time-span, in the same image, for the same occurrence. This is to create a notion of continuity between “there” and “here”, where two points in time overlap in the same place.

The presence of the two physical and chronological layers in the same image contradicts the ordinary flow of perception. These are therefore situations where nothing can be taken for granted, but can be seized by feeling and intuition. I intend, above all, to produce images open to interplay between reality and illusion. The “Uncanny” concept carries this amplitude and enhances different trajectories which correlate practical and symbolic actions, conscious and unconscious, biology and culture.

I started this project in 2006 and I have been pursuing it in some cities: Paris, Amsterdam, Berlin, Rome, Edinburgh, Warsaw, Lodz, Athens, Chicago, New York, Aldan-Siberia, Moscow, and Shanghai. Aiming at a rigorous work and without resorting to digital manipulation, images were taken in medium format with the use of colour reversal film, the analogical adding to the mystery of these images.



  PT 

Uncanny Places é um projecto sobre a estranheza que certas imagens podem insinuar. A sua captação surge-me de uma percepção sensorial, pois é de uma forma aleatória mas intuitiva que, desprovido de bússola, percorro lugares aparentemente comuns. Esta deliberada desorientação a que me submeto na procura de estímulos para a criação de imagens, potencia a ideia de errância, de possibilidades em aberto.

Esse ponto de vista passou a ser o sistema ordenador do meu projecto: a distinção entre a realidade e aparência acentuada pela sua estranheza. Uma estranheza que pode ter uma pluralidade de significados e de matrizes, - espanto, medo, memória, mito, fantasia… - e que visualmente procuro criar, propondo diferentes níveis de observação e interpretação do real e do imaginário.

Num espaço muito curto de tempo há uma dupla exposição na mesma imagem, do mesmo acontecimento. Intencionalmente isto cria uma noção de continuidade entre o aqui e o ali, onde dois tempos se sobrepõem no mesmo lugar.

 

A presença dessas duas camadas físicas e temporais na mesma imagem contraria o habitual fluxo da percepção. Trata-se, pois de situações onde nada se pode afirmar com clareza, mas que podem apreender-se pela intuição e pelo sentir. Pretendo, antes de tudo, produzir imagens abertas para um diálogo entre a realidade e a ilusão. O conceito uncanny transporta esta amplitude e potencia distintas trajectórias que  interrelacionam acções práticas e simbólicas, consciente e inconsciente, biológico e cultural.

Iniciei este projecto em 2006 e tenho vindo a desenvolvê-lo em algumas cidades: Paris, Amesterdão, Berlim, Roma, Edimburgo, Varsóvia, Lodz, Atenas, Chicago, Nova Iorque, Aldan-Sibéria, Moscovo e Xangai. Com vista a um trabalho rigoroso e sem recorrer a qualquer manipulação digital, as fotografias foram realizadas em médio formato com uso de reversal film, o processo analógico acresce ao mistério destas imagens.

GET NEWSLETTER / EMAIL