EN  

“This set of images is a selection from a larger series, taken in Brazil, Portugal, Spain, France and Italy, between 1999 and 2004. It aims to show, from the photographer's standpoint, the vast movement of an emerging global counterculture that asserts itself through the refusal of the consumer society's artificiality and the pursuit of different lifestyles which, in a more and more global imaginary, represent a return to Nature.”

Title: We and the Others
Ano: 2004
Published by: Portuguese Centre of Photography.
Text by: Maria do Carmo Serén.
Graphic Design: Studio Andrew Howard.
Format: 13X16 cm, 91 pag.
Author´s edition, Bilingual (Portuguese and English).

 

  PT 

“Este conjunto de imagens é uma selecção efectuada a partir de um conjunto maior, levantado no Brasil, em Portugal, Espanha, França e Itália, entre 2000 e 2004.
Pretende mostrar, na perspectiva do fotógrafo, o vasto movimento de uma nova contracultura global que se afirma na negação do artificialismo da sociedade de consumo e persegue outras alternativas de vida, que, num imaginário progressivamente global, representam um regresso à Natureza”.

Titúlo: Nós e os Outros
Ano: 2004
Publicação: Centro Português de Fotografia
Texto: Maria do Carmo Serén.
Design Gráfico: .Studio Andrew Howard
Formato: 13X16 cm, 91 pag.
Edição de autor, bilingue ( Português e Inglês).