Ink jet Print
120X120 cm edition of 3 90x90 cm edition of 12
50x50 cm edition of 15

 

  PT 

Este Projecto foi desenvolvido em 2006 em algumas cidades asiáticas, Bangkok, Macau, Hong Kong, Pequim, Xangai e Tóquio. Em todas elas, território e comportamentos estão em acelerada alteração.

As cidades parecem espelhar o nosso estado de alma, revelam segredos que podem ser descodificados quando o olhar valoriza mínimos detalhes: é entre linhas que procuro as ambiguidades e contradições.

De uma forma intuitiva e aleatória caminho pelas ruas, sou atraído por luzes, cores, cenários, pessoas anónimas que se cruzam comigo e que convido a posar.

Os retratos são realizados muito rapidamente mas, de uma forma rigorosa e selectiva, procuro relacionar a pessoa com o fundo.

Como o foque e o desfoque criam tensão, os rostos desfocados transformam-se em máscaras fugidias; esse deficit de informação conquista a atenção do observador e atribui maior protagonismo, mas também enigma ao retratado, - o anonimato é sempre intrigante.

As imagens sem gente contextualizam e criam diálogo com os retratos, são atmosferas emotivas, jogos de descodificação.

 EN  

This project was developed in 2006 in some Asian cities: Bangkok, Macao, Hong Kong, Beijing, Shanghai and Tokyo. In all of them, territory and behaviour are changing fast.

Cities seem to mirror our state of mind and reveal secrets that can be decoded when minute details are looked at: it is between the lines that I seek ambiguities and contradictions.

In an intuitive and random way, I walk by the streets and let myself be attracted by lights, colours, scenes, anonymous people that cross my way and whom I invite to pose.

Portraits are made very quickly but, in a rigorous and selective approach, I look to relate person and background.

As focus and unfocus create tension, the unfocused faces turning into fleeting masks. This information deficit catches the eye of the observer and makes the portrayee stand out, also adding enigma; anonymity is always intriguing.

The images without people contextualise and engage in dialogue with the portraits; they are emotional atmospheres and decoding games.

GET NEWSLETTER / EMAIL